Если случилась такая неприятность, то определенно это проблема сборки хотенда. Это значит, что сопло и термобарьер в горле плотно не соприкасаются. В результате текучий паластик, чаще это PLA/PETG , начинает по резьбе подниматься. Первопричина этого явления чаще всего в засоре сопла, но не обязательно.
Что делать?
разогреть блок паяльным феном
аккуратно удалить пластик
почистить блок и сопло
вкрутить сопло не дожимая полоборота
намотать на термобарьер фум-ленту (2-3 оборота), удалить излишки с торца
вкрутить термобарьер, пока он не упрется в сопло
нагреть блок и дотянуть термобарьер и сопло в нагретом состоянии
поставить собранные сопло+блок+термобарьер в и закрепить в радиаторе